Comité référendaire contre PV2020 — Non à la hausse de l'âge de la retraite! Non à la baisse des rentes!

Référendum contre la loi sur la Prévoyance vieillesse 2020 déposé!

Le Comité « Non à la hausse de l'âge de la retraite. Non à la baisse des rentes » a récolté plus de 70’000 signatures et a déposé 58’718 signatures validées auprès de la Chancellerie ce jeudi 6 juillet. Le 24 septembre, les citoyennes et les citoyens pourront ainsi s’exprimer non seulement sur la hausse de la TVA, mais également sur l’ensemble de la Loi sur la prévoyance vieillesse 2020.

Le 24 septembre, le comité référendaire appelle les citoyennes et les citoyens à glisser un double NON dans l’urne. Un non à la hausse de l’âge de la retraite et à la baisse des rentes et un non à la hausse de la TVA et des cotisions à la LPP. Il s’oppose à une réforme qui se fait sur dos des femmes, des salarié-e-s et des retraité-e-s.

Les femmes seront obligées de travailler une année de plus, au prétexte d’une égalité qui n’est toujours pas réalisée dans la vie active : salaires plus bas et temps partiels détériorent le niveau de retraite des femmes, si bien que leur rente du 2e pilier est de 63% inférieure à celle des hommes. Ni le bonus de 70 francs, ni la réduction modérée du montant de coordination ne compenseront cet immense écart !  

Les salarié-e-s, particulièrement celles et ceux qui ont des salaires inférieurs à 84'600 francs et les jeunes subiront la baisse du taux de conversion de 6,8% à 6%, soit une baisse des rentes de 12%. Pour « compenser » cette baisse, ils devront payer davantage de cotisations. Une mauvaise affaire d’autant plus que l’avenir des rentes du 2e pilier n’est de loin pas garanti.

Les retraité-e-s actuel-le-s ne toucheront pas un franc, alors qu’ils subiront la hausse de la TVA. C’est par ailleurs la première fois dans l’histoire de l’AVS que des rentes différenciées selon l’âge seront servies aux retraité-e-s.

Le Comité référendaire refuse tant la logique de la peur imposée par le camp du oui à PV 2020 que la volonté de démanteler l’AVS affichée par les opposants de droite à PV. Il ne croit pas à la catastrophe des finances de l’AVS, déjà maintes fois annoncée et jamais réalisée. Une autre réforme est possible et consiste à renverser résolument la vapeur en faveur de l’AVS qui est la seule assurance solide, solidaire et égalitaire.

Contacts pour la Suisse romande:

Alessandro Pelizzari — 079 817 29 04
Michela Bovolenta — 079 647 72 83    
Jocelyne Haller — 076 382 01 82
Agostino Soldini — 079 263 15 29

Referendum gegen das Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020 eingereicht!

Das Komitee « Nein zur Erhöhung des Rentenalters. Nein zur Senkung der Renten» hat mehr als 70’000 Unterschriften gesammelt und bei der Bundeskanzlei am heutigen 6. Juli 2017 58’718 beglaubigte Unterschriften eingereicht. Am 24. September werden darum die Bürgerinnen und Bürger nicht nur über die Erhöhung der Mehrwertsteuer, sondern über das gesamte Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge abstimmen können.

Das Referendumskomitee ruft das Stimmvolk dazu auf, am 24. September ein doppeltes Nein in die Urne zu legen. Ein Nein zur Erhöhung des Rentenalters und zur Senkung der Renten, und ein Nein zur Erhöhung der Mehrwertsteuer und der Pensionskassenbeiträge. Das Komitee widersetzt sich einer Reform, die auf dem Rücken der Frauen, der ArbeitnehmerInnen und der RentnerInnen gemacht wird.

Die Frauen werden verpflichtet, ein Jahr länger zu arbeiten, dies unter dem Vorwand einer Gleichstellung, die im aktiven Leben nach wie vor nicht umgesetzt ist: Tiefere Löhne und Teilzeitarbeit verschlechtern das Rentenniveau der Frauen in einem solchen Ausmass, dass ihre Renten der zweiten Säule um 63% tiefer sind als diejenigen der Männer. Dieser riesige Unterschied wird weder durch den Zustupf von 70 Franken noch durch die mässige Senkung des Koordinationsbeitrages kompensiert!

Die Angestellten, und vor allem diejenigen, welche weniger als 84'600 Franken verdienen, und die Jungen sind von der Senkung des Umwandlungssatzes von 6,8% auf 6%, das heisst von einer Rentensenkung von 12%, betroffen. Um diese Senkung zu « kompensieren », werden sie höhere Beiträge leisten müssen. Ein umso schlechteres Geschäft als dass die Zukunft der Renten der zweiten Säule bei weitem nicht gewährleistet ist.

Die jetzigen RentnerInnen werden keinen Franken mehr bekommen, obwohl sie von der Erhöhung der Mehrwertsteuer betroffen sein werden. Es handelt sich übrigens um das erste Mal in der Geschichte der AHV, dass die RentnerInnen je nach Alter unterschiedliche Renten bekommen werden.

Das Referendumskomitee akzeptiert weder die Angstmacherei der BefürworterInnen von AV2020, noch das Projekt der rechten GegnerInnen von AV2020, die die AHV schwächen wollen. Es glaubt nicht an die Katastrophe der AHV-Finanzen, die schon viele Male angekündigt wurde und noch nie eingetreten ist. Eine andere Reform ist möglich und besteht darin, das Steuer zugunsten der AHV herumzureissen, die die einzige solide, solidarische und gerechte Versicherung ist.

Weitere Informationen:

Tamara Funiciello, 079 313 69 27
Alessandro Pelizzari, 079 817 29 04
Tonya Zürcher, 078 842 43 49
Urs Zbinden, 079 313 69 27

Riuscito il referendum conto la legge sulla previdenza vecchiaia 2020!

Il comitato «No all’aumento dell’età di pensionamento e no alla diminuzione delle rendite» ha raccolto più di 70.000 firme e ha depositato, oggi (6 luglio 2017) 58’718 firme vidimate dalle cancellerie. Il 24 settembre le cittadine e i cittadini potranno così esprimersi non solo sull’aumento dell’IVA, ma anche su tutto il pacchetto della Legge sulla previdenza 2020.

Il comitato referendario invita tutti e tutte a votare un doppio NO il prossimo 24 settembre, un NO all’aumento dell’età di pensionamento e alla diminuzione delle rendite e un NO all’aumento dell’IVA e dei contributi della LPP. Si oppone così ad una riforma fatta sulle spalle delle donne, dei salariati e delle salariate, dei pensionati e delle pensionate.

Le donne saranno obbligate a lavorare un anno di più in nome di una parità di trattamento che tuttavia non esiste nella vita attiva e reale. Salari più bassi e tempo parziale condizionano il livello delle rendite delle donne. Inoltre la loro rendita del secondo pilastro è inferiore del 63% rispetto a quella degli uomini. ll bonus di 70 franchi e la riduzione moderata della soglia di coordinamento non compensano minimamente queste differenze.

I salariati e le salariate, in particolare quelli/e con un salario inferiore a 84’600 franchi, e i giovani subiranno la diminuzione del tasso di conversione dal 6,8% al 6%, che corrisponde a una diminuzione della rendita del 12%. Per «compensare» questa perdita dovranno pagare più contributi.
Un pessimo affare, tanto più che le rendite del secondo pilastro non sono minimamente garantite.

Gli/le attuali pensionati/e non riceveranno nulla, ma subiranno l’aumento dell’IVA. Per la prima volta nella storia dell’AVS ci saranno quindi rendite differenti in base all’età dei pensionati e delle pensionate.

Il comitato referendario rifiuta sia la logica della paura imposta dai favorevoli alla Legge sulla Previdenza 2020 sia la volontà di indebolire ulteriormente l’AVS propria dei contrari di destra alla Legge. Non crede alle previsioni catastrofiche sul finanziamento dell’AVS, che del resto non si sono mai avverate.
Un’altra riforma è possibile e consiste nel proporre una politica di rafforzamento dell’AVS, unica assicurazione sociale solida, egualitaria e solidale.

Informazioni per la Svizzera italiana

Giuseppe Sergi 079 3781875
Vincenzo Cicero, 079 239 37 70
Angelica Lepori 079 6167029
Alessia Di Dio 076 7600932

www.touchepasamaretraite.ch