Les femmes disent NON à PV 2020 !
Die Frauen sagen Nein zur AV 2020!

Communiqué de presse du 14 juin 2017
Medienmitteilung 14. Juni 2017

Pas de réforme sur le dos des femmes!

A l’occasion de la Journée du 14 juin, des femmes de toute la Suisse lancent aujourd’hui un Appel contre Prévoyance vieillesse 2020 (voir ci-dessous) et ont organisé une action sur la Place fédérale pour montrer l’énorme facture que PV2020 met sur le dos des femmes. Avec l’augmentation de l’âge de la retraite, ce sont 1,3 milliard de francs d’économie sur le dos des femmes. Nous refusons une réforme qui instrumentalise l’égalité pour imposer une régression sociale à toutes et tous. L’appel sera accompagné de stands de récoltes de signatures dans tout le pays.

Pas d’égalité dans la vie active – pas d’augmentation de l’âge de la retraite!

Aujourd’hui encore, les femmes gagnent en moyenne 18,1% de moins que les hommes. La société ne reconnaît toujours pas le travail domestique, éducatif et de soins que les femmes assument en plus d’un emploi. Résultat : les rentes des femmes sont de 37% inférieures à celles des hommes. Pire, si on ne prend en considération que les rentes du 2e pilier, l’écart est de 63% ! Les mesures prévues par PV 2020 ne changeront pas cette injustice. Au contraire : en imposant aux femmes de travailler une année de plus, leur situation sera péjorée.

Vivre dignement de sa rente : un droit pour toutes et tous!

Pour garantir l’avenir de nos rentes, il faut renforcer l’AVS. C’est la seule assurance, qui garantir des rentes égales aux femmes et aux hommes. C’est la seule assurance qui reconnaît les tâches éducatives grâce au bonus éducatif et au splitting. C’est cette logique que nous voulons renforcer. Chaque franc de cotisation supplémentaire doit être affecté à l’AVS.

Avec cet Appel, nous soutenons le NON solidaire à PV 2020 et invitons les femmes à signer le référendum. Mais nous voulons aussi ouvrir un débat de société pour un système de retraite durable et fondée sur la justice sociale, qui garantit à chaque retraité-e une vie digne.

Hände weg von meiner Rente!

Zum Jahrestag des nationalen Frauenstreiks vom 14 Juni lancieren Frauen aus der ganzen Schweiz heute einen Aufruf gegen die Reform der Altersvorsorge 2020 (siehe unten) und organisieren eine Aktion auf dem Bundesplatz um zu zeigen wie auf dem Rücken der Frauen die Kosten der Reform bezahlt werden. Mit der Erhöhung des Frauenrentenalters werden 1.3 Milliarden Franken auf dem Rücken der Frauen gespart. Wir wehren uns dagegen, dass unter dem Deckmantel der Gleichstellung ein weiterer Sozialabbau vorangetrieben wird. Neben dem Aufruf werden auch Unterschriften im ganzen Land gesammelt.

Keine Gleichstellung im beruflichen Leben – Keine Erhöhung des Frauenrentenalters!

Bis heute verdienen Frauen im Schnitt 18,1% weniger als Männer. Die Nichtanerkennung der Doppelbelastung von Erwerbsarbeit und häuslicher Arbeit führt schliesslich zu 37% weniger Rente bei Frauen. Schaut man nur die Pensionskassen an, die keinerlei Pflege- und Erziehungsarbeit anerkennen, sind es sogar 63%. Die Altersvorsorge2020 ändert nichts an dieser Ungerechtigkeit, sondern verschärft sie, indem die Reform mit der Erhöhung des Renteneintrittsalters vor allem zu Lasten der Frauen finanziert wird.

Wir wollen gerechte Renten, welche uns ein würdiges Leben ermöglichen!

Um die Zukunft unserer Renten zu garantieren, müssen wir die AHV stärken. Sie ist die einzige Versicherung, welche die gleichen Renten von Frauen und Männern garantieren kann. Nur die AHV anerkennt die Erziehungsarbeit mit dem Erziehungsbonus und dem Splitting. Diese Logik wollen wir stärken. Jegliche zusätzlichen Beiträge müssen der AHV zu Gute kommen.

Mit diesem Aufruf wollen wir nicht nur für ein solidarisches Nein zur Altersvorsorge 2020 einstehen und laden alle Frauen ein das Referendum zu unterzeichnen, sondern wir wollen auch eine gesellschaftliche Debatte über eine nachhaltige und gerechte Rente führen, die allen ein Leben in Würde ermöglicht

Pour le Comité des Femmes contre PV 2020

Für das Referendumskomitee „Frauen gegen AV2020“

Marianne Ebel - MMF
(079 730 85 14) – F

Manuela Honegger- solidaritéS
(078 851 33 51) – F + D

Michela Bovolenta, syndicaliste
(079 647 72 83) – F + I

Virginia Koepfli - JUSO Schweiz
(078 633 83 17) – D

Tonja Zürcher- Basta!
(078 842 43 49) - D

Appel féministe du 14 juin 2017
Les femmes disent NON à PV 2020 ! Signez le référendum !

Feministischer Aufruf vom 14 Juni 2017
Die Frauen sagen Nein zur AV2020! Unterzeichnet das Referendum!

Le 14 juin 1981, la Suisse inscrivait dans sa Constitution l’égalité entre les hommes et les femmes. Dix ans plus tard, le 14 juin 1991, les femmes faisaient grève pour exiger l’égalité dans les faits. En 1996, une Loi a été adoptée. Mais l’égalité n’est toujours pas réalisée. Pourtant, en 2017, on veut imposer aux femmes de travailler une année de plus sous prétexte d’égalité !

Non à une réforme de la prévoyance vieillesse sur le dos des femmes !

Dans l’espace public comme dans la sphère privée ou au niveau professionnel, les femmes sont confrontées au sexisme :

  • En raison des inégalités accumulées, elles ont des rentes de 37% inférieures à celles des hommes, voire de 63% si on prend en compte uniquement le 2e pilier.
  • Un simple calcul montre que pour combler l’actuelle inégalité salariale entre femmes et hommes, soit en moyenne 18,1 %, l’âge de la retraite des femmes devrait être fixé à 57 ans.
  • Combler l’écart salarial aurait non seulement un effet positif pour les femmes, mais également pour les finances de l’AVS, car les femmes verseraient davantage de cotisations.
  • Les femmes sont nombreuses à ne plus trouver de place sur le marché du travail bien avant d’avoir atteint l’âge de la retraite.
  • Toutes générations confondues, les femmes assurent gratuitement les deux tiers du travail domestique de soins et d’éducation.
  • 500'000 femmes ne touchent à leur retraite que l’AVS : les 70 francs, proposés par PV 2020, de bonus ne leur suffiront pas pour vivre sans recourir aux prestations complémentaires.

Avec PV 2020, on devra travailler plus, verser plus de cotisations aux caisses de pensions qui baissent nos rentes et payer plus de TVA, qui est une taxe antisociale. Et seuls les couples mariés qui touchent la rente maximale bénéficieront d’une hausse de plus de 1000 francs par an, sur le dos des couples aux revenus modestes, des personnes non mariées, divorcées ou vivant dans des partenariats.

Nous voulons des retraites justes, permettant de vivre dignement !

Pour assurer l’avenir de nos rentes, c’est l’AVS qu’il faut renforcer : c’est la seule assurance qui garantit des rentes égales aux femmes et aux hommes ; la seule aussi qui reconnaît les tâches éducatives via le bonus éducatif et le splitting. C’est cette logique qu’il faut renforcer. Aussi, toute cotisation supplémentaire doit être consacrée à l’AVS.

C’est pourquoi, nous vous invitons à signer et à faire signer le référendum contre « PV2020 », et à voter NON le 24 septembre à « Prévoyance vieillesse 2020 » !

Téléchargez les feuilles de signatures sur http://touchepasamaretraite.ch/

Am 14 Juni 1981 wurde die Gleichstellung von Mann und Frau in der Verfassung der Schweiz verankert. 10 Jahren später, am 14 Juni 1991, streikten die Frauen und forderten die Gleichberechtigung ein. Erst 1996 wurde das Gleichstellungsgesetz verabschiedet, welches bis jetzt immer noch zu wenig Anwendung findet. 2017 will man nun, unter dem Vorwand der Gleichstellung, den Frauen aufzwingen ein Jahr länger zu arbeiten!

Nein zur Rentenreform auf dem Rücken der Frauen.

Die Frauen sind nach wie vor in der Öffentlichkeit, im Privatleben, als auch im Beruf von Sexismus und Diskriminierung betroffen:

  • Wegen der vielzähligen Ungleichbehandlungen haben sie eine zu 37% tiefere Rente gegenüber Männern, und sogar eine zu 63% tiefere, wenn man nur die zweite Säule betrachtet.
  • Kurz zusammen gerechnet: um die heutige Lohnungleichheit zwischen Frauen und Männern, die im Durchschnitt 18.1% beträgt, auszugleichen, müssten die Frauen mit 57 Jahren in Rente gehen.
  • Die Angleichung der Löhne, wäre nicht nur positiv für die Frauen selbst, sie käme auch der Finanzierung der AHV zu Gute.
  • Viele Frauen finden vor Eintritt ins Rentenalter schon jetzt keine Arbeit mehr.
  • Die Frauen, generationsübergreifend, bewerkstelligen zu zwei Dritteln die häuslichen Arbeiten, d.h. Care-Arbeit und Erziehung.
  • 500'000 Frauen leben nur von der AHV. Die vorgeschlagenen 70 Franken Bonus genügen nicht, um zu überleben. Sie sind somit auf Ergänzungsleistungen angewiesen.

Mit der AV2020, verlieren Frauen, welche heute 60 Jahre oder jünger sind, ein Rentenjahr, müssen jedoch höhere Beiträge bezahlen. Total 1.3 Milliarden Franken pro Jahr! Diese Einsparungen auf dem Rücken der Frauen sind nicht gerechtfertigt! Dieses Opfer kann weder von dem AHV-Bonus von 70 Franken, finanziert durch unsere Beiträge, noch durch die Massnahmen für die zweite Säule – einem unglaubwürdigen System – kompensiert werden.

Mit der AV2020 müssten wir länger und mehr arbeiten, höhere Beiträge an die Pensionskassen entrichten und eine höhere Mehrwertsteuer – einer unsozialen Steuer - zahlen. Und auf dem Buckel von Geringverdienenden, Geschiedenen, Unverheirateten und Personen in Partnerschaft sollen Verheiratete mit einer Maximalrente zusätzlich 1000 Franken AHV pro Jahr erhalten.

Wir wollen gerechte Renten, welche uns ein würdiges Leben ermöglichen!

Um die Zukunft unserer Renten zu garantieren, müssen wir die AHV stärken. Sie ist die einzige Versicherung, welche die gleichen Renten von Frauen und Männern garantieren kann. Nur die AHV anerkennt die Erziehungsarbeit mit dem Erziehungsbonus und dem Splitting. Diese Logik wollen wir stärken. Jegliche zusätzlichen Beiträge müssen der AHV zu Gute kommen.

Aus diesen Gründen, unterzeichnet das Referendum «AV2020» und sammelt Unterschriften. Stimmt am 24 September Nein zur «Altersvorsorge 2020».

Herunterladen des Referendumsbogens
http://händewegvonmeinerrente.ch/

SIGNATURES - UNTERSCHRIFTEN

AG Altervorsorge-WIDE/ Albisser Elian, Gewerkschaftssekretärin, VPOD Basel/ Amián del Pino Isabel, Comité référendaire Neuchâtel/ Ammann Christa, Stadträtin AL Bern/ Aubert Anne, MMF Neuchâtel/ Bailat Ariane, SSP Genève/ Baroffio Françoise, État de Genève-DEASS Genève/ Baud Manuela, SSP, Educatrice spécialisée Genève/ Borer Hannah, Bewegung für den Sozialismus, Zürich/ Borloz Valérie, USV Secrétaire, Lausanne/ Bovolenta Michela, Syndicaliste Lausanne/ Buchs Valérie, SIT, Secrétaire syndicale Genève/ Buhic Hanka, MMF Neuchâtel/ Burri Virginie, SSP Fribourg/ Carvalhosa Barbosa Marlene SIT, secrétaire syndicale Genève/ Cattani Manuela, SIT et CGAS Genève/ Chappuis Simone, Féministe Lausanne/ De Rham Geneviève, Lausanne/ Dederix Silberstein Helene, solidaritéS, Conseil général de la ville de Neuchâtel/ Delage Pauline, SSP Lausanne/ Dräger Anja Kyia, SSM Zurich/ Dreyer Anna Rosa, VPOD, Frauenkommission Glarus/ Ebel Leana, MMF Neuchâtel/ Ebel Marianne, anc. Députée, Pof de philosophie, MMF et solidaritéS Neuchâtel/ Eggli Andrea, POP, Assistante sociale Lausanne/ Eschmann Olivia, JUSO Basel/ Evans Nadège SSP - Commission féministe Lausanne/ Friedli Catherine, SSP Fribourg/ Furrer Sabine, SSP, Secrétaire syndicale Genève/ Galland Corinne, Les arTpenteurs, comédienne et musicienne Corcelles-sur-Chavormay/ Gambin Nolvenn, Feminista Lausanne/ Gagnebin Martine, ADF-Vaud La Tour-de-Peilz/ Gavilanes Amanda,
Membre du comité directeur du Parti socialiste suisse et genevois/ Giovannini Fabiana, SSP, enseignante, Genève/ Glardon Yvette, Comité référendaire Neuchâtel/ Greub Josiane, ADF La Chaux-de-Fonds/ Gügler Brigitte, Gewerkschafterin Zürich/ Gutmann Marina, SSP Lausanne/ Haller Gret SP/ Hollinger Brigitte, Grossrätin SP-BS Basel/ Honneger Manuela, solidaritéS Genève/ Ioset Amanda, PST-POP Neuchâtel/ Jaquet-Berger Christiane, AVIVO- Suisse, Présidente Lausanne/ Karakuyu Seyhan, SYKP Basel/ Klausener Christin, BastA!Basel/ Koepfli Virginia, JUSO-Schweiz Zug/ Kolb Annick, Les Verts Brenles/ Lamamra Nadia, Sociologue, SSP Lausanne/ Krummenacher Toya, Gewerkschaftssekretärin, VPOD Basel/ Landry Véronique, SSP Lausanne/ Légeret Alexia, Neuchâtel/ Lepori Angelica, MPS Ticino/ Linder Ariane, Comité référendaire Neuchâtel/ Loup Valentine, solidaritéS, employée BDFIL Lausanne/ Maddalena Julita, MMF Neuchâtel/ Madörin Mascha,feministische Öknomin, Münchenstein/ Marchand Liliane, SSP Genève/ Martin Josée, Les Verts, ADF-Vaud Savigny/ Masclet Camille, Feminista, sociologue Lausanne/ Matthey Marianne, SSP Genève/Mayoraz Maimouna, solidaritéS Lausanne/ Messerli Cécile, SSP, membre du Comité Fribourg/ Michel Anne SSP, Commision femmes et Comité directeur Genève/ Monney Vanessa, SSP et Feminista Lausanne/ Mretsuwan-Schenk Marie, Enseignante Nyon/ Mück Heidi, Basta!, Co-Präsidentin Basel/ Mugny Yves Unia, Secrétaire syndical Genève/ Muri Guirales Mariela, anc. Députée-VD, SSP et Féminista Lausanne/ Nicod Annemarie, Union des femmes de Lausanne et ADF-Vaud/ Nissim Rina, Espace Femmes International Genève/ Özen Aytaç Ronahî, Frauenrat Basel/ Pauchon Hélène, SSP, Commission femmes Lausanne/ Pedrosa Maria, SSP, Secrétaire syndicale Lausanne/ Pereira Marisa, UNIA, Assistante administrative Genève/ Perrin Valérie SSM, Secrétariat régional Suisse romande/ Petoud Audrey, JUSO, Comité directeur Vaud/ Petrovic Patricia, UNIA Genève/ Piccand Laura, SSP et Feminista Lausanne/ Poglia Monica, MMF Neuchâtel/ Porchet Léonore, Verts Vaud/ Prezioso Stéfanie, Professeure d’histoire, UNIL Lausanne/ Probst Isabelle, Professeure associée, HES Lausanne/ Revillet Janine, SIT,membre du comité Genève/ Rosende Beatriz, Syndicaliste Lausanne/ Rosende Magdalena, SSP, Cheffe de projet Lausanne/ Schaufelbuehl Janick, Lausanne/ Scheck Andrea, Stadtparlamentarierin, JUSO St. Gallen/ Schmid Audrey CGAS, secrétaire syndicale Genève/ Schneider Pauline, Vice-présidente JUSO, Fribourg/ SCUILLER Gwenolé, solidaritéS Lausanne/ Segalla Sylvia, Comité référendaire Valais/ Spiess-Hegglin Jolanda, Mitbegründerin Netzcourage Zug/ Stier Franziska, Basta! Basel/ Stofer Judith, Kantonsrätin AL, Zürich/ Studer Brigitte, Conseillère municipale de la Ville de Genève/ Theiller Catherine, Historienne d'architecture Lausanne/ Togni Carola, Professeure EESP Lausanne/ Turnill Katharina, SSP, membre du comité de Région Fribourg/ Usta Fahriye, SYKP Basel/ Villanueva Catherine, Neuchâtel/ von Bothmer Vanessa, Gewerkschaftssekretärin VPOD Basel/ Vuagniaux Rachel, SSP, Présidente Commission femmes Valais/ Weager Müriel, Vizepräsidentin JUSO Schweiz/Wüthrich Esther, SP Wahlen Baselland/ Wyss Christine, MMF Neuchâtel/ Zürcher Tonja, Basta! Co-Präsidentin, Grossrätin Basel